Raketa / The rocket

Danes ima moj nečak rojstni dan. Seveda je cela družina poskrbela, da je dobil pravo, veliko darilo - traktor. Poleg tega, pa sem včeraj razmišljala, da bi bilo lepo, če bi ga še malo bolj presenetili. Tako grem na net, malo pobrskam in jo vidim....RAKETA!!!!! Takoj sem šla na delo (in seveda nisem mogla kaj, da ne bi naredila eno tudi Kianu) in v dveh urah sta nastali ti dve homemade igrački, ki čez dan služijo igranju, ponoči pa bodo mehki zavezniki v postelji ponoči. V mali luknjici se skriva mali neustrašni astronaut, pa še je prostor za kakšen zaklad!

Today is my nephew's birthday. Of course all the family surprised him with a present - a big tractor. Besides this I thought about surprising him just a little bit more. And so I look up on the net and I saw it....A ROCKET!!!!!! I immediately started with sewing (and I couldn't help myself for making one for Kian as well) and so in two hours there were finished two new homemade toys. They are toys during the day and breavehart tender allies in the bed at night. They are provided with a hole where is situated a little astronaut and there is still place for some kind of treasure!