Lepo vreme / Sunny days

Kadar je vreme lepo nam ponuja veliko možnosti za igro in preživljanje čudovitih trenutkov na prostem. S Kianom sva kupila krede in se lotila lepšati svet.... Ne vem, kdo od naju je bolj užival ampak stvar smo vzeli tako "resno", da smo v dveh dneh porabili skoraj vse krede!!! Poleg tega pa moram pohvaliti Kiana, saj že zna prav lepo pobarvati slikice (samo znotraj črt :-))). Bravo Kian!!

When the weather is nice there are a lot of ways for different games and for enjoying fabulous moments ouside. Kian and me bought some chalk and we decided to make our world a little bit nicer... I don't know who did enjoy it more but we took it so "seriously" that in two days we almost used all of the chalks!!! Besides this I have to say that I'm so proud of Kian as he can already color the pictures very well (only in between the lines :-))). Bravo Kian!!

********************************************

********************************************

Pomlad / Spring

Pomlad je moj najljubši letni čas. Pa ne zaradi tega, ker sem rojena na prvi dan pomladi, ampak zato, ker me spominja, da prihaja nov krog življenja in nove priložnosti. Spet lahko zunaj globoko zadiham in včasih me celo preseneti vonj morja. Vse se prebuja.
Par dni nazaj so nastale slikice pod našo češnjo in otroci so neznasko uživali v lepoti njenih cvetov. Danes pa smo opazovali pomladni sneg: ko zapiha veter beli, cvetni listki odpadajo in podarjajo spomin na mrzle dni.

Spring is my favorite season. And not because I was born on the first day of spring bit because it reminds me that a new circle of life is coming with new oppurtunities. I can breath fresh air again and sometimes I'm surprised by a sea smell. Everything is waking up.
I did this photos a couple of days ago. The kids under our cherry tree enjoying the beauty of it's blooms. On the other hand today we had the chance to watch the spring snow: when the wind blows tiny white pieces of those blooms fall down on the ground and they remind us of the cold days.

Scrap A Daily Routine

Michelle je odprla EverydayScrapbook Challenge. Sodelujejo lahko vsi, ki se držijo tedenske teme. Tokrat je tema Scrap A Daily Routine, ki veleva naj layout opiše nekaj, kar je del naše rutine in jo obenem bogati. Pri nas je to vsekakor preživljanje dneva na svežem zraku. Sedaj pa, ko prihaja lepo vreme, bomo na prostem cel dan: zajtrk, kosilo, večerja, igra, plavanje, tek, lenarjenje, vrtnarjenje...vse to na našem vrtu.

Michelle opened EverydayScrapbook Challenge. The layouts have to follow the weekly theme. This time the theme is Scrap A Daily Routine that has to show something that is part of our rutine but makes our every day something special. In our family this moment is rapresented by spending most of the time outside. And now with the worm days we'll be in the open air all day long: breakfast, lunch, dinner, gardening, swimming, running, sleeping....everything on our garden.

Spet v kuhinji / Again in the kitchen

Včeraj zvečer se pogledala mojo kuhinjo in spet sem morala nekaj spremeniti (mislim, da to prehaja že v bolezen!). Res pa je, da me prejšnji napis, ki je krasil moje kuhinjske stene, že od samega začetka ni prepričal (čeprav so mi vsi govorili nasprotno). Tako sem se odločila, da začnem: lepenka, olfič in veliko dobre volje...

Yesterday I took a look at my kitchen and I decided to change it a little bit again (I think it's a kind of disease!). It is also true that the previous inscription that used to decorate my kitchen walls didn't convince me just from the begining (althought everybody kept repeating the opposite). So I started with cutting the cardboard.



Izrezane črke sem prelepila z vzorčastim papirjem in naročila možu, naj gre s smirkovim papirjem izbrisati prejšnji napis, ki sen ga preprosto napisala z akrilnimi barvami.

I covered the cutouts with patterned cardstock and said to my husband to eliminate my previous inscription with the sand paper (as it was wrote on with acrilic paint)



Ni preostalo drugega kot spraviti zadevo skupaj in izgled mi veliko bolj všeč kot prej. Sedaj bom še rajši čarala v mojem kuharsem laboratoriju (čeprav je videz moje kuhinje daleč od tega!!!).

I finished everything by gluing on the letters and I prefer the look of my kitchen ten thausand times more than before. Now I'll enjoy even much more in my cooking lab (although the look of my kitchen is far away from it!).

Moje deskice vedno krasijo sezonski okraski. Kmalu bo velika noč... Yupppiii!!!!

My panels are always decorated with seasonal crafts. Easter is coming. Yupppiiii!!!

Moj tati / My daddy

Včeraj je prispela nova pošiljka v kateri se je skrivalo veliko scrapbook papirja kar mi je vlilo še dodatne energije za ustvarjanje. Zadnje čase razmišljam o novih idejah in novih dimenzijah. Za temo mojega layouta sem izbrala lepoto, ki jo lahko vsak dan opazujem....mojega Kiana s tatijem. Onadva sta prava kompanjona in uživata v fantovskih igrah in spoznavanju sveta.
Ko sem zagledala slikico, ko bereta knjigico, mi je takoj prišlo na misel, da bi sedela na luni. Pravljično kot je pravljičen njun odnos.

Yesterday I recived a new package with new cardstock paper that fulfill me with even more energy for making new projects. Lately I was thinking a lot about some new ideas and dimensions. The theme of this layout is a kind of beauty that I can see every day... Kian with his daddy are real companions and they enjoy boy games and exploring every corner.
When I saw the picture of Kian and his daddy sitting and reading a book I immidiatly decided that they will be sitting on the moon. A kind of a fairy tale like their relationship is.

Sprememba / Change

Tokrat ni Kian :-)))))

Not for Kian this time :-))))

Sweet dreams

Vsak večer, ko Kian zaspi grem večkrat v njegovo sobico in gledam to majhno bitjece in se ne morem načuditi njegovi lepoti. Najbolj pa sem hvaležna, ker se ta trenutek vsak dan ponavlja in me vsakič napolni z neverjetno energijo!!

Every night when Kian falls asleep I go in his room and I look at this little creature and I'm always completley fascinated about his beauty. The thing that I most appriciate is that this moment comes every day and it always fulfill me with incredible energy!!